スートラの理解のステップ

スートラを勉強する時は、何は無くとも、

まずは手元に、

アシュターディヤーイー・スートラパータ（अष्टाध्यायीसूत्रपाठः [aṣṭādhyāyīsūtrapāṭhaḥ] ）

が必要です。

アシュターディヤーイー・スートラパータとは、４０００のパーニニスートラが

番号順に載せられている小さな本です。

日本では販売されていないと思います。

２０１２年に私が編纂したヴァージョンが、自分で言うのも何ですが、

使い易くてお勧めです。

日本でも入手出来るように努めますので、必要な方はご連絡ください。


まず最初に、今から勉強するスートラを、アシュターディヤーイー・スートラパータの中から

番号を頼りに見つけて、スートラの前にチェックマークをいけるのです。


スートラの意味は、以下のA～Dの４ステップで理解します。

A.  スートラの種類：

６種類あります。

B. スートラに含まれる言葉：

サンディを切り、言葉の数も数えます。

C. 前のスートラから引っ張ってくる言葉：

アヌヴリッティと呼ばれる、前のスートラで使われている言葉で、
今のスートラで繰り返し使われる言葉を引っ張ってきます。

D. スートラ全体の意味：

スートラ自体の言葉と、アヌヴリッティの言葉を併せて、理解します。

E. スートラの応用：

実際にスートラがどのような変化を起こすのか、例を見ます。


このサイトでは、この４ステップに沿って説明します。

６種類あるスートラの種類

先に説明したスートラと呼ばれる形式の文献には、

6種類あると言われています。

それを述べたシュローカ（詩句）が以下です。

संज्ञा च परिभाषा च विधिर्नियम एव च  ।

अतिदेशोऽधिकारश्च षड्‍विधं सूत्रलक्षणम् ॥

saṃjñā ca paribhāṣā ca vidhirniyama eva ca  |

atideśo:'dhikāraśca ṣaḍ‍vidhaṃ sūtralakṣaṇam ||

スートラの種類は6種類

１．サンニャー（संज्ञा [saṃjñā]）・スートラ

他のスートラで使われる特殊な用語の定義をするスートラ。

２．パリバーシャー（परिभाषा [paribhāṣā]）・スートラ

他のスートラの解釈において、特殊な解釈が必要な時、それを提供するスートラ。

３．ヴィディ（विधिः [vidhiḥ]）・スートラ

言葉に変化を起こすルールが言い表されているスートラ。

４．ニヤマ（नियमः [niyamaḥ]）・スートラ

他のスートラの有効範囲を限定する為のスートラ。

５．アティデーシャ（अतिदेशः [atideśaḥ]）・スートラ

他のスートラの有効範囲を拡張するためのスートラ。

６．アディカーラ（अधिकारः [adhikāraḥ]）・スートラ

後ろに続く複数のスートラの主題を表すスートラ。

　　　　　　　　＊＊＊

これで6種類です。

４０００あるパーニニ・スートラも、６種類に分類出来ます。

あと、もう１種類付け足すとしたら、

７．ニシェーダ（निषेधः [niṣedhaḥ]）・スートラ

他のスートラで言われた決まりについて、例外的に適用範囲外にある事項を述べたスートラ。


Ｑ：　
４のニヤマと、７のニシェーダの違いは？

Ａ：　
ニヤマは、「適用範囲はこれだけです。」という言い表し方で、

適用範囲外の項目は暗に理解される。

ニシェーダはその逆で、「これには適用されません」という言い表し方で、

適用範囲外の項目をそのまま述べている。

という違いです。

次回からは、それぞれのスートラの種類を例を挙げながら見て行きましょう。

スートラの定義

スートラ सूत्रम् [sūtram] とは、

ある知識を総括して伝える為の、短くまとめられた文章を指します。

サンスクリット語で「スートラ」 सूत्रम् [sūtram] とは、「糸」という意味の言葉です。
スートラ形式で伝えられた文献も、糸のように、複雑に絡み合って、一本をつまむと、他のスートラが沢山ついてくるのです。

サンスクリット語で伝えられている文献には、いろいろなスタイルがあります。
ある文献が、スートラ सूत्रम् [sūtram]と呼ばれるためには、以下の基準を満たしていなくてはなりません。

अल्पाक्षरमसंदिग्धं सारवद्विश्वतोमुखम् ।

अस्तोभमनवद्यं च सूत्रं सूत्रविदो विदुः ॥

alpākṣaramasaṃdigdhaṃ sāravadviśvatomukham |

astobhamanavadyaṃ ca sūtraṃ sūtravido viduḥ ||

ある文献が、スートラ सूत्रम् [sūtram]と呼ばれるたの、６つの条件

１．最短であること。अल्पाक्षरम् [alpākṣaram]

一昔前までは、全ては口伝で教え継がれていました。
辞書でも教科書でも、全部暗記していたのです。
ゆえに、短いと言う事はとても重要な事なのです。

２．疑いの余地がないこと。असंदिग्धम् [asaṃdigdham]

この意味かな？どの意味かな？こうも取れるね。ああも取れるね。
ではいけないのです。
スートラからは、はっきりした意味が取れなくてはなりません。

３．意義があること。 सारवत् [sāravat]

スートラの意味は、何かに変化を起こすなり、何かに名前を付けるなり、何かしら意義が無くてはなりません。

４．多方面で応用出来ること。 विश्वतोमुखम् [viśvatomukham]

スートラの意味は、普遍的な意味を持ち、マルチな場面で応用されなくてはなりません。

５．感嘆詞などは要らない。 अस्तोभम् [astobham]

６．間違いが無い。 अनवद्यम् [anavadyam]

スートラによって伝えられている内容は正しいはずで、後で理屈で覆されるような内容であってはなりません。

「～・スートラ」と名づけられた文献がインドには幾つかありますが、それら全てが上記の６つの条件を満たしているとは限りません。

ここで勉強している「パーニニ・スートラ」やヴェーダーンタ文献の「ブランマ・スートラ」は、これら６つの条件を満たしている、正真正銘の「スートラ文献」です。


＞＞　次は、スートラの種類を見てみましょう。＞＞

パーニニの勉強についてのQ＆A

先日、パーニニの勉強方法についての質問がありました。答えと併せて、ここでシェアします。

＝　パーニニ文法の伝統的な勉強の過程はどのようなものでしょうか？　＝

パーニニスートラを理解する過程において、

スートラの番号順に勉強しても、あまり理解できません。

単語の形（raama + su＝raamaHみたいな）を導き出すための

ステップ(declensionやconjugationなど)を通してスートラを勉強する方法が、

kaumudi-granthaと呼ばれる本の中で扱われています。

kaumudi-granthaには、

約４０００あるパーニニスートラの全てを扱っているSiddhantakaumudi、

そしてそれの縮小版である、laghu, madhyama, saraなどがります。

普通はまず、laghuをしっかり勉強してから、Siddhantakaumudiに進みます。

勉強する過程で、スートラを番号順に暗記したり、kaasikaaも併せて勉強したりします。

文法を勉強に進む前に、普通は、自分の家系に属しているヴェーダと、

ギーターや、サンディヤーヴァンダナ等の祈りのシュローカなどを

ある程度暗記するようになっています。

サンスクリットの音を耳から入れて、頭と喉に刷り込むという過程を通してから

文法を勉強すると、文法の理解も、ヴェーダやギーターなどの文献の意味の理解も、

両方とてもスムーズに進みます。

逆にその過程なしに、文法の勉強をするのは、

サンスクリット文献を学ぶ伝統に沿っていないので、実りが少ないように伺えます。

＝　Laghusiddhaandakaumudiの勉強にはどのくらいの時間がかかるのでしょうか？　＝

毎日１時間の授業＋予習・復習で、うまく行けば１年間で勉強できます。

いろいろな人を教えてきましたが、かなり速い把握力と記憶力の持ち主でないと、

このペースでしっかり理解してもらうのは難しいです。

余談ですが、リシケシでは皆（ブランマチャーリーとかサンニャーシンとか）

シャーストラを勉強する前には、まずlaghuを勉強するのですが、

様々な障害物が出てきて１年で勉強を終わらせることが出来る人は稀です。

病気になったり、住んだり勉強したりする場所が使えなくなったり、故郷に帰ることになったり。。。

サンスクリットはDevabhashaと呼ばれるだけあって、たくさんのPunyaが必要なようです。

パーニニ勉強会を始めました。

ナマステ、

今日の吉日に、サンスクリット語の文法体系を記述した、パーニニ・スートラの勉強を始めます。

今日はシヴァの日の月曜日。
パーニニは、シヴァ本人から、パーニニ・スートラのベースである「マーヘーシュワラ・スートラ」を直接受け取りました。
私達の勉強に、パールヴァティー神とシヴァ神のＧｒａｃｅがありますように。

そして、今日は満月に向かうエーカーダシー（新月から１１日目）の日でもあります。
通常の食事を避け、ヴィシュヌ神のことを思いながら過ごすのがエーカーダシー。私はこの７年以上、ずっとこのヴラーター（自制・自粛）を通しています。
私達の勉強に、ラクシュミー神とヴィシュヌ神のＧｒａｃｅがありますように。

私の母であり、大親友でもある、知識の女神、サラッスヴァティー神のＧｒａｃｅがありますように。

ちなみに調べてみると、今日は日本のカレンダーでも大安吉日でした。幸先が良い感じです。

私達が皆、安心して、目いっぱい勉強できますように。

右の　＝パーニニ文法講座＝　のリストから始めてください。

• 始めに - プレーヤー（祈り）
• スートラとは
• 第１課　マーヘーシュワラ・スートラ
• 第２課　इत् [it] イット とは
• 第三課　1.3.3 हलन्त्यम् [halantyam]